Arteres

L’interculturalité en action.

Arteres met en correspondance des jeunes du Nord et du Sud, afin de développer les échanges, l’intercompréhension, et d’outiller les langues nationales peu publiées. Le projet du Dodo bonimenteur s’est d’abord construit à Madagascar et il a permis la parution d’une trentaine d’albums de contes traditionnels, en bilingue français/malgache, illustrés chaque fois par des écoles différentes.

Ce projet s’ouvre maintenant à toutes les langues africaines, avec déjà des titres en wolof, séreer, joola fogny et noon. Nous travaillons actuellement sur d’autres albums sénégalais en pulaar et en soninké, et sommes ouverts à toutes les propositions de ceux qui, comme nous, pensent que toutes les langues ont droit à être représentées.